Сирия - Дамаск (2)

На прилавках сирийских книжных и в библиотеках появилась "Золотая роза" Паустовского на арабском. Перевел ее сириец, писатель и публицист Низар Канаан, человек, которого друзья в шутку называют даже не фанатом, а фанатиком русской литературы. "Пусть так, - отвечает он и широко, по-восточному, улыбается, - если русскую литературу считать религией, то я ее первый проповедник". "Проповедовать" он начал как раз с Паустовского, еще в 80-х, потом перевел Грина и многих других, а известность ему принесла трехтомная антология русской поэзии, которую видный иракско-российский филолог Диа Алдин Нафи Хасан назвал "великим научным и переводческим трудом". По этим книгам наших поэтов изучают в университетах Багдада, Дамаска, а также на восточных факультетах Казани и Санкт-Петербурга.  Низар, я узнал, что вы, будучи школьником, написали роман в триста страниц, действия которого...

Инженер НОЦ «Моделирование ТРИЗ» Юсеф Ибрахем исследует особенности литологического строения нефтегазонасыщенных пород в восточной Сирии. За спиной у аспиранта кафедры минералогии и литологии ИГиНГТ КФУ Юсефа Ибрахема довольно богатое прошлое. Молодой ученый с успехом окончил бакалавриат и магистратуру в Университете Дамаска, затем долгое время проработал в ряде крупнейших нефтедобывающих компаний Сирии, среди которых Shell и Petro-Canada, готовился продолжить свою научную карьеру. Но в его планы неожиданно вмешалась гражданская война, которая нахлынула на его родину весной 2011 года. Конечно, ни о каком развитии науки в той ситуации говорить не приходилось, поэтому спустя некоторое время Юсеф был вынужден переехать в Россию. В качестве новой alma mater молодой человек выбрал Казанский федеральный университет – в 2015 году он выиграл грант для молодых ученых от Института геологии и...