07.07.2010 00:00 Новости
Компания «Мэри Кэй» внедряет инновационную технологию
7 июля в 14 городах России состоится уникальное мероприятие – кинообучение для Независимых Консультантов по красоте компании «Мэри Кэй». В этот день в ведущих кинотеатрах Москвы, Санкт-Петербурга, Самары, Казани, Ростова-на-Дону, Перми, Красноярска, Хабаровска, Калининграда, Екатеринбурга, Тюмени, Петрозаводска, Новосибирска и Челябинска будет показан обучающий фильм об актуальных темах сотрудничества с компанией «Мэри Кэй». На показе будет присутствовать около 3 тысяч Консультантов «Мэри Кэй». Первый опыт проведения подобного мероприятия показал эффективность этого формата. Показ обучающего фильма состоялся 7 апреля в 11 городах-миллионниках, к которым сейчас присоединился Новосибирск, Петрозаводск и Челябинск. На апрельском показе зрителям представили информацию о новинках продукции и ключевых трендах 2010 года, свойствах и составе новых косметических средств, а также представили...
04.07.2010 00:00 Новости
Победителей наградили
В гимназии №102 г. Казани состоялась торжественная церемония награждения победителей конкурса «Лучший преподаватель детской школы искусств РТ». Конкурс проводился Министерством образования, и науки РТ совместно с Министерством культуры РТ с января по май 2010 года в рамках реализации Года учителя в России и Татарстане. В заочном этапе конкурса приняли участие более 20 муниципальных районов республики. В финале за звание «Лучший преподаватель детской школы искусств» боролись 23 педагога из 10 территорий РТ. Лауреатом конкурса в номинации «Хореографическое искусство» стала Наталья Жукова, преподаватель школы искусств в составе гимназии №94 Московского района г. Казани; в номинации «Изобразительное искусство» - Рада Салахова, преподаватель детской школы искусств Кукморского муниципального района РТ; в номинации «Музыкальное искусство» - Наталья Губина, преподаватель Детской музыкальной...
04.07.2010 00:00 Новости
Дураки и дороги
Что это такое? Это не рекламная акция. Это не коммерческий тур. Только настоящие дураки могли пойти на это. Объединив две беды России, мы отправляемся на гастроли по городам нашей страны, чтобы дарить людям улыбки и хорошее настроение. Как это будет происходить? Для нашего «дурно-дорожного» тура мы выбрали 8 городов: Казань, Чебоксары, Нижний Новгород, Владимир, Москва, Рязань, Пенза и, конечно же, наша родная Самара. Приехав в город и выбрав место на пешеходной улице или площади, мы покажем уличный перфоманс, главными героями которого будут эти самые дураки, декорациями послужат улицы городов, а зрителями – случайные прохожие, которым даже не нужно покупать билет, чтобы посмотреть на представление. Кто такие дураки и причем здесь дороги? "Дураки научились жить счастливо. И хотят поделиться этим знанием с людьми… " Вячеслав Полунин. Мы – арт студия «Пластилиновый дождь»...
03.07.2010 00:00 Новости
Михаил Погосян стал почетным профессором КГТУ им. Туполева
Генеральный директор компаний «Сухой» и «МиГ» Михаил Погосян стал почетным профессором Казанского государственного технического университета им. А. Н. Туполева. Соответствующее решение было утверждено Ученым советом ВУЗа. Михаил Погосян находился в Казани в составе делегации во главе с заместителем министра промышленности и торговли РФ Станиславом Наумовым. Глава «Сухого» встретился с президентом Татарстана Рустамом Миннихановым и обсудил с ним вопросы содействия в загрузке КАПО им. С.П. Горбунова, сотрудничества этого авиационного объединения с компанией «Сухой». Он также принял участие в совещании по взаимодействию научно-исследовательских университетов авиационного профиля -Московского авиационного института (МАИ), КГТУ, Самарского государственного аэрокосмического университета (СГАУ) и отраслевых предприятий, выступил перед преподавателями КГТУ с лекцией о перспективах и проблемах...
02.07.2010 00:00 Новости
«Бочка Впечатлений»: Объявлен победитель второго аукциона
24 июня завершился второй аукцион проекта «Бочка Впечатлений». За главный приз— поездку на Камчатку— на сайте www.bochka.ru боролись самые активные любители пива «Золотая Бочка». Высочайшую ставку сделал Дамир Насибуллин из Казани. Именно он с двумя лучшими друзьями уже в июле отправится навстречу новым впечатлениям вместе с опытными путешественниками и командой «Бочки Впечатлений». Вечные снега и горячие гейзеры, тысячи холодных рек и сотни кипящих вулканов, непроходимая тайга и скудная тундра – есть на планете место, где сходятся все противоположности. Это край контрастов – Камчатка. Именно сюда, в самое сердце дикой природы, предстоит отправиться обладателю главного приза проекта «Бочка Впечатлений». Победитель второго аукциона, проводимого на сайте www.bochka.ru, в компании двух своих друзей и в сопровождении бывалых путешественников сможет заглянуть в жерло действующего вулкана и...
29.06.2010 00:00 Новости
Маркетинговый проект сети торговых центров МЕГА получил серебро в финале престижного конкурса
17 июня 2010 года в Лиссабоне, Португалия, состоялось вручение престижной премии Solal Awards в области маркетинга Международной ассоциации торговых центров (ICSC). В число финалистов вошли четыре российских проекта. Все они представлены сетью торговых центров МЕГА. Проект «Живые витрины», организованный торговым центром МЕГА в Казани, получил Серебро в категории «Продвижение продаж». Премия Solal Awards, ежегодно организуемая Международной ассоциацией торговых центров (ICSC), объединяет передовую маркетинговую экспертизу на европейском рынке розничной торговли и является признанным эталоном качества в области управления торговыми центрами. В этом году на конкурс было подано 152 заявки. По словам организаторов, «задача определения финалистов была очень сложной». Жюри особо отметило «высокий уровень программ, представленных на конкурс». МЕГА вышла в финал со следующими проектами:...
20.06.2010 00:00 Новости
Финал акции «Шоколад.. или жизнь в шоколаде?» соберет самых азартных посетителей МЕГИ
В последние выходные июня во всех торговых центрах МЕГА состоится грандиозный финал акции «Шоколад…или жизнь в шоколаде?». 27 июня розыгрыш главного приза пройдет в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Новосибирске, Омске, Ростове-на-Дону, 26 июня - в МЕГЕ Адыгея-Кубань (Республика Адыгея). Общий призовой фонд составит 19,5 миллионов руб. Акция «Шоколад… или жизнь в шоколаде?» стартовала 15 апреля одновременно в 12 торговых центрах МЕГА, расположенных в 9 регионах страны. В течение первых семи недель в акции приняли участие около 300 000 посетителей торговых центров МЕГА. Некоторые из них уже успели получить не по одному купону, поэтому общее количество выданных купонов в 1.5 раза превышает количество зарегистрированных участников. Кроме того, многие посетители МЕГИ отличаются азартным характером: обладатели более 310 000 купонов решили побороться за...
18.06.2010 00:00 Новости
"Тонкости профессиональных переговоров и продаж" - 22-23 июня 2010 г
Приглашаем принять участие в уникальном семинаре-тренинге для тех, кто хочет научиться продавать товары и услуги профессионально: "Тонкости профессиональных переговоров и продаж." (22-23 июня 2010г.) Ведущий семинара: супер бизнес-тренер с 20-летним опытом в успешном бизнесе Лариса Цветова (сайт: www.cvet.ru ) Место проведения: г.Казань, ул.Саид-Галеева,1, конференц-зал гостиницы "Волга" По итогам проведения тренинга участники смогут: * - Заключать больше сделок, больше продавать и больше зарабатывать. * - Планировать и управлять ходом переговоров/продаж. * - Определять и использовать сильные стороны своего товара, предложения или услуги * -Применять разнообразные техники, помогающие клиенту быстрее принять окончательное решение. * При безналичном расчете запросите счет по e-mail: nmd1@pochta.ru, nmd10@yandex.ru Возможно корпоративное обучение по...
15.06.2010 00:00 Новости
Уникальный инновационный костюм для лечения детей с ДЦП
ЗАО НПО «Динафорс» (Москва) совместно с д.м.н., проф. Исановой В.А. (Татарстан, г. Казань) разработали и внедрили уникальный реабилитационный костюм для лечения детей с ДЦП и в настоящий момент успешно используют его по всей России и за рубежом, помогая детям обрести радость движения. Реабилитационный нейро-ортопедический пневмокостюм «Атлант» является новым поколением нагружающих реабилитационных средств с уникальным механизмом воздействия на пациента. В медицине для лечения нарушений двигательной активности с успехом применяются методики, основанные на воздействие на проприорецепторы (нервные окончания в мышцах, суставах и т.п.). Это массаж, рефлексотерапия, методы прорпиоцептивной коррекции и др. Но во всех этих методах воздействия локализованы на каком-то небольшом участке тела. Простая, но гениальная идея, предложенная проф. Исановой, воздействовать по всему телу...
10.06.2010 00:00 Новости
В Казани при поддержке агентства Fleishman-Hillard Vanguard стартовал учебный курс для менеджеров здравоохранения
Агентство по связям с общественностью Fleishman-Hillard Vangurad оказало информационную и организационную поддержку компании Johnson & Johnson Medical Devices в проведении пресс-мероприятия, посвященного запуску образовательного цикла «Современный подход к управлению здравоохранением». Курс начал работу в Казанском образовательном центре высоких медицинских технологий, передовом учреждении по подготовке профессиональных кадров в сфере высокотехнологичной медицинской помощи, созданного в рамках национального проекта «Здоровье» при поддержке компании Johnson & Johnson Medical Devices. Данный образовательный цикл был разработан Московской Школой Управления СКОЛКОВО и Московским Государственным Медико-Стоматологическим Университетом по инициативе Министерства Здравоохранения Республики Татарстан. В новом учебном курсе для менеджеров здравоохранения впервые в российской практике методы...
08.06.2010 00:00 Новости
Различные модели работы отдела продаж были представлены на семинаре по системе BPM
В 2010 году компания «Константа» провела цикл семинаров-тренингов по теме управления бизнес-процессами предприятия в различных городах Приволжского федерального округа (Нижний Новгород, Казань, Набережные Челны). На последнем семинаре, состоявшемся в Н.Новгороде 28.05.2010 г., между участниками семинара разгорелась дискуссия по вопросу работы отдела продаж. Руководители и коммерческие директора часто сталкиваются с такими проблемами, как непрозрачность процесса продаж, трудоемкость сбора фактических данных по показателям процесса, сопротивляемость менеджеров по продажам изменениям в управлении системы работы с клиентами. Всё это ведет к низкому уровню и неритмичности продаж. На семинаре представители нижегородских предприятий, объединившись в группы, пытались описать процесс продаж и предложить последовательность шагов для нормализации ситуации с продажами. Неординарная модель...
06.06.2010 00:00 Консультации
Аренда жилой недвижимости
Компания BudniRussia начала свою деятельность. Основным направлением компании является аренда жилой недвижимости. Помогает как снять квартиру или комнату так и сдать квартиру или комнату в разных районах города Казани. На сайте компании можно ознакомиться с имеющимися предложениями, а также оставить заявку. Команда опытных риэлторов, готова провести сделку на договорной основе между арендодателем и арендатором, проконсультировать по вопросам аренды жилой недвижимость. Учитывается выбор квартиры индивидуально: расположение квартиры рядом с работой, остановка, метро, улица, район, стоимость аренды, желаемые апартаменты и др. Учитываются пожелания арендодателей к арендаторам, желаемой стоимости аренды и др.
31.05.2010 00:00 Новости
Индустриальный парк ОЗЁРЫ поделится опытом в Казани
Представители Индустриального парка ОЗЁРЫ примут участие в работе Круглого стола «Опыт создания технопарков и индустриальных парков в Российской Федерации», который пройдет 02 июня в городе Казань. Организатором мероприятия выступает технополис «ХИМГАД». Главными вопросами дискуссии участников Круглого стола станут особенности работы регионов страны в рамках программы развития технопарков в сфере высоких технологий, актуальные вопросы деятельности подобных инновационных площадок и проблемы, связанные с привлечением малого и среднего высокотехнологичного бизнеса. Опытом привлечения резидентов в Индустриальный парк ОЗЁРЫ поделится с участниками мероприятия директор по развитию Петер Гебхардт. «Мы всемерно поддерживаем рост интереса к развитию индустриальных парков в России. Участие в Круглом столе в Казани и в других подобных мероприятиях стимулирует создание индустриальных парков...
31.05.2010 00:00 Новости
Управляющая компания «Уютный дом» начала проект по автоматизации документооборота на базе системы «ДЕЛО», разработанной компанией «Электронные Офисные Системы»
Управляющая компания «Уютный дом» (Казань) начала проект по автоматизации документооборота на базе системы «ДЕЛО», разработанной компанией «Электронные Офисные Системы» (ЭОС). Развитие бизнеса управляющей компании привело к росту объема документооборота. Это не только переписка и согласование договоров с контрагентами, но и обращения граждан. Стремясь оптимизировать работу, повысить оперативность и качество оказываемых услуг, руководство «Уютного дома» приняло решение о внедрении системы электронного документооборота. Управляющая компания «Уютный Дом» занимается обслуживанием жилых домов Ново-Савиновского района Казани. В ее ведении полный контроль за обслуживанием жилых домов: «Уютный дом» является заказчиком всех производимых работ по обслуживанию и ремонту жилых домов силами подрядных организаций. После анализа различных систем заказчик выбрал СЭД «ДЕЛО» как наиболее полно...
26.05.2010 00:00 Мероприятия
Благотворительный концерт группы Faktor 2
27 мая 2010 года в преддверии Дня защиты детей, в Казани состоится благотворительный концерт группы Faktor 2 в поддержку детей, больных онкологическими заболеваниями.Концерт организуется Общественным благотворительным Фондом помощи детям, больным лейкемией, Республики Татарстан им. Анжелы Вавиловой. Фонд уже на протяжении 7 лет помогает детям в их нелегкой борьбе с коварной болезнью.Мероприятие пройдет в казанском цирке 27 мая, в 19.00. Популярная группа Faktor 2 исполнит для слушателей свои нашумевшие хиты, а также песни из последнего альбома. Песни группы Faktor 2 находятся в ротации всех крупных известных радиостанций, а клипы транслируются на ведущих музыкальных каналах. Все вырученные от концерта средства пойдут в помощь нуждающимся детям. Каждый, кто посетит благотворительный концерт группы Faktor 2, внесет свой маленький вклад в борьбу с таким тяжелым ...
25.05.2010 00:00 Новости
«ОБИТ» идет на восток
Петербургский универсальный оператор связи «ОБИТ» открывает филиал в столице Республики Татарстан – Казани. Как и в Петербурге, компания будет предоставлять телекоммуникационные услуги корпоративным клиентам и бизнес-центрам. На данный момент компанией «ОБИТ» в Казани создан центральный узел связи, организованы магистральные каналы из Москвы и Санкт-Петербурга, открыт офис и сформирован штат сотрудников численностью 10 человек. К услугам связи «ОБИТ» уже подключено 5 бизнес-центров. Право компании на осуществляемые виды деятельности в Казани подтверждается лицензиями Роскомнадзора № 74124, 74189 и 74031. В перечень услуг, которые предоставляет юридическим лицам филиал компании «ОБИТ» в Казани, входят: местная, междугородная и международная телефонная связь, широкополосный доступ к Интернету, создание корпоративных сетей, интеллектуальные услуги связи (организация call-центров...
25.05.2010 00:00 Мероприятия
Итоги I международной конференции по нефтепромысловой химии и сервису
13-15 мая 2010 г. в Казани успешно прошла первая международная практическая конференция «Нефтепромысловая химия и сервис: проблемы, решения, перспективы», организованная ГК «МИРРИКО» и посвященная актуальным вопросам по новым химическим продуктам, оборудованию и технологиям по направлению добычи, транспорта, подготовки нефти, защиты оборудования от нежелательных процессов коррозии, АСПО, а также других задач, решаемых химизацией основных технологических процессов. Впервые на одной площадке для обмена мнениями и решениями вопросов по нефтепромысловой химии собрались представители более 30 компаний, участвующих в данном процессе: ТНК - ВР менеджмент, Ванкорнефть, Сургутнефтегаз, ТНК-Уват, Газпромнефть-ННГ, Оренбургнефть, BASF, DOW, Akzo Nobel, РН-УфаНИПИнефть, ТатНИПИнефть, СургутНИПИнефть, Гипротюменнефтегаз, ГЦСС Нефтепромхим, ВНИИУС, а также делегаты от сервисных компаний и...
24.05.2010 00:00 Новости
ТТК-Нижний Новгород планирует инвестировать 15 млн. рублей в строительство городских сетей связи в 2010 году
Совет директоров компании ТТК-Нижний Новгород (ТТК-НН) одобрил проект по строительству в 2010 году мультисервисных сетей связи (МСС) в пяти городах зоны ответственности компании - Нижнем Новгороде, Казани, Кирове, Ижевске и Владимире. Планируемый объем инвестиций составит более 15 млн. рублей. ТТК-НН приступил к строительству МСС в Нижнем Новгороде и Казани в 2009 году, в остальных городах начало строительства запланировано на текущий год. Сейчас ведется работа по выявлению зон повышенного спроса, находящихся в «шаговой» доступности от опорной сети ТТК-НН. После тщательного анализа будут определены окончательные варианты строительства участков волоконно-оптической сети и узлов доступа в каждом из городов. В рамках проекта, ориентированного в первую очередь на сегмент среднего и малого бизнеса (СМБ), планируется охватить сетями в общей сложности более 100 бизнес-центров и создать...
21.05.2010 00:00 Новости
Один из крупнейших провайдеров по обучению иностранным языкам объявляет о начале ребрендинга
«RUNOV SCHOOL» - одна из крупнейших в России образовательных компаний, имеющая отделения в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Екатеринбурге. За год в ней проходит обучение около 4 тысяч человек. Известность этой языковой школе принесла эффективная новаторская методика Д. Рунова, которая позволяет новичку за считанные месяцы полностью освоить систему иностранного языка. Бизнес компании в последние годы динамично развивался, появилось много новых программ и методик, расширился спектр образовательных услуг. Все это привело к необходимости скорректировать позиционирование компании. «Мы просто выросли из старого образа языковой школы, которая работает лишь по одной, хотя и весьма эффективной методике, - говорит генеральный директор компании Анна Беркович. - В то же время мы прекрасно понимаем, что отказ от раскрученного бренда – серьезный шаг, но мы на него решились, поскольку уверены...
21.05.2010 00:00 Новости
Первая скрипка «АльфаСтрахование»
Компания «АльфаСтрахование» обеспечила страховую защиту скрипки работы итальянского мастера Джованни Баттиста Гваданини. Казанский филиал компании «АльфаСтрахование» заключил договор страхования объекта культурного наследия – скрипки работы всемирно известного итальянского мастера Джованни Баттиста Гваданини. Уникальный экспонат, созданный в 1761 году, находится на хранении в Казанской государственной консерватории им. Н.Г. Жиганова. Стоимость скрипки сегодня оценивается в 31 тыс. долларов. Инструмент застрахован от утраты, повреждения, гибели и уничтожения. С февраля 2008 года в компании «АльфаСтрахование» действует специальное подразделение, занимающееся страхованием произведений искусства, антиквариата и предметов коллекционирования. Программы «АльфаСтрахование» разработаны в соответствии с международной практикой страхования культурных ценностей и покрывают все возможные риски...
19.05.2010 00:00 Новости
«НОРБИТ» завершает внедрение корпоративной информационной системы в «ТРАК-ЦЕНТР Казань»
Компания «НОРБИТ» завершает проект по внедрению корпоративной информационной системы на базе Microsoft Dynamics AX в казанском филиале крупнейшей федеральной сети грузовых автоцентров TRUCK Center. Проект по разработке корпоративной информационной системы для федеральной сети начался еще в 2008 году. Первым этапом проекта стало внедрение системы управления продажами на платформе Microsoft Dynamics CRM, которая позволила автоматизировать большую часть операций TRUCK Center по работе с клиентами и управлению продажами. На втором этапе с помощью системы PlanDesigner было автоматизировано бюджетное управление, что дало возможность проводить качественный, оперативный и многомерный анализ финансово-хозяйственной деятельности компании. Сейчас «НОРБИТ» завершает третий этап - внедрение в «ТРАК-ЦЕНТР Казань» корпоративной информационной системы на платформе Microsoft Dynamics AX 4.0, которая...
18.05.2010 00:00 Новости
Кировская область принята в состав координационного совета по развитию индустрии туризма «Региона России – Московское соглашение»
Накануне летнего туристского сезона управлением международных и региональных связей при Правительстве области организовано представление туристско-рекреационного потенциала Кировской области в регионах России. Как уже сообщалось, в апреле турфирмы и санатории успешно представили программы отдыха в нашей области на выставках «Туризм и отдых» в г. Перми, «Индустрия туризма» в г. Казани. 13-16 мая Кировская область приняла участие в десятой Московской международной туристской ярмарке «MITF/Туризм и отдых-2010». «MITF» - крупнейшая выставка, которую ежегодно организует Комитет по туризму Правительства Москвы. Выставка проходит на самой престижной площадке - в выставочном центре «Гостиный двор». Общая площадь экспозиции заняла около 4 тыс. квадратных метров. Участники выставки стали 40 стран мира и 63 региона России. Посетителям регионального стенда Кировской области были представлены...
17.05.2010 00:00 Новости
В СРО НП «Э.С.П.» - более 100 проектных организаций
СРО НП «Э.С.П.» на сегодняшний день объединяет свыше 100 организаций, занятых в проектировании энергетических объектов. Среди них такие компании как ЗАО "ИнжЭнергоПроект" (Москва), ООО "КЭР-Инжиниринг" (Казань), ООО "КузбассЭнергоПроект" (Кемерово), ООО "Проектный центр Энерго" (Москва), ОАО "Тяжпромэлектропроект" (Москва), ООО "Уралпроектинжиниринг" (Екатеринбург), ЗАО "Электросетьсервис" (Иркутск). Система саморегулирования базируется на совместной ответственности компаний, входящих в СРО, за результаты работы каждого члена объединения. Именно поэтому вступление в Партнерство предваряется скрупулезной проверкой кандидатов на соответствие правилам СРО и требованиям законодательства. Таким образом гарантируется наличие у всех членов СРО необходимых для выполнения работ компетенций и материально-технической базы. Формирование состава СРО из стабильных, успешно работающих на протяжении...
16.05.2010 00:00 Новости
Сеть гипермаркетов real,- проводит Детский Кубок по футболу в 12-ти городах России
С 22 мая по 6 июня 2010 года сеть гипермаркетов real,- в третий раз проводит ежегодный Детский Кубок по футболу. География Кубка охватывает 12 городов присутствия real,- в России: Волгоград, Казань, Липецк, Москву, Нижний Новгород, Санкт-Петербург, Тольятти, Ярославль, Саратов, Иваново, Тамбов и Ростов-на-Дону. Команды последнего города будут впервые принимать участие в соревнованиях. Основная цель Кубка - выявить молодые таланты и способствовать развитию культуры и спорта в России. За 2008 – 2009 гг. общее количество детей, желающих испытать свои силы в честной спортивной борьбе, превзошло все ожидания: более 1150 команд и около 6000 маленьких спортсменов. В 2008 г. победителем стала команда «Dream Team» из Волгограда, которая завоевала главный приз – двухнедельную стажировку в академии футбола BOLTON Wanderers FC Academy в Англии. В 2009 г. Кубок real,- достался команде «Барсы» из...
06.05.2010 00:00 Новости
Компания «ИНТЭКС» (ИГ «Сумма Капитал») построит футбольный стадион для Универсиады-2013 в Казани
5 мая 2010 года Председатель Правительства Российской Федерации Владимир Путин и Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов заложили первый камень нового футбольного стадиона, который откроется к XXVII Всемирной летней Универсиаде в Казани. Памятная надпись на закладном камне гласит: «Пусть стадион станет олицетворением спортивного духа и воли к победе россиян, приумножает спортивное величие России». Здание стадиона будет представлять собой сооружение круглой формы, переменной этажности от 5 до 8 уровней с четырьмя ярусами открытых трибун общей вместимостью на 45 000 зрителей и 4 входными группами. Главной из них будет входная группа западной трибуны. Организация функциональных зон футбольного стадиона будет выполнена в соответствии требованиями FIFA. Стадион будет окружен «Парком Универсиады», где планируется установить символ Универсиады – чашу огня. Многофункциональность...
06.05.2010 00:00 Новости
САМО-Софт автоматизирует турфирмы г.Казань
С 2010 года стартует специальная программа «АВТОМАТИЗАЦИЯ РЕГИОНОВ». Каждый месяц будет выбран один из городов России, участвующий в программе. В МАЕ 2010г город участник – КАЗАНЬ. Всем туристическим компаниям, расположенным или зарегистрированным в указанном городе (области), мы предоставим уникальные условия по приобретению наших программных продуктов. При покупке нашей специализированной программы ПК САМО-ТУрАгент (внутриофисная автоматизация турагентств) ежемесячно будет действовать скидка 15%, а на обновление до новой версии - скидка 5% от текущей стоимости. При покупке Модуля On-line бронирования для ПК САМО-ТурАгент (для сайта туристических агентств) скидка составит 10%. На программный комплекс ПК SAMO-Hotel Booking Center (автоматизация системы бронирования для гостиниц) действует скидка 5%. Текущие стоимости программных продуктов (без учета скидок) можно увидеть в...
05.05.2010 00:00 Новости
В МЕГЕ завершился проект «Живые витрины 2010»
17 апреля 2010 года в МЕГЕ Белая Дача завершился уникальный проект сети семейных торговых центров МЕГА «Живые витрины». Мероприятия в рамках проекта также прошли в МЕГЕ Новосибирск, МЕГЕ Казань, МЕГЕ Нижний Новгород и МЕГЕ Адыгея-Кубань. В этом году в акции приняли участие более 500 «живых манекенов» и около 300 магазинов, представленных в торговых центрах МЕГА. В дни проведения акции посетители МЕГИ становились свидетелями необычного действия. Манекены в витринах популярных магазинов вдруг начинали двигаться, танцевать и даже разыгрывать небольшие сценки. Роли оживших манекенов примерили на себя посетители МЕГИ, которые предварительно успешно прошли специальный кастинг. В течение двух недель они готовились к мероприятию, осваивая мастерство создания ярких запоминающих образов. Опытные стилисты помогали участникам акции подчеркнуть свою индивидуальность при помощи новинок из...
05.05.2010 00:00 Новости
В Казани ветеранов поздравляют не словом, а делом
Сразу две акции помощи ветеранам прошли в Казани на минувшей неделе. 30 апреля студенческий волонтерский отряд и добровольцы из жителей города помогали ветеранам по хозяйству. 2 мая состоялось праздничное вручение ключей от нового дачного дома ветерану отечественной войны Малову А.М. от главы компании «Тандем-Д» Семенова А.Ю. Участники Казанского совета волонтеров РТ и добровольцы из числа жителей города посвятили 30 апреля помощи ветеранам. Совет ветеранов РТ передал волонтерам адреса ветеранов войны, нуждающихся в помощи по хозяйству. В этот день добровольцы убрались в квартирах 10 ветеранов: вымыли окна и пол, постирали, вынесли мусор.. Благодаря волонтерам в домах ветеранов стало чище и уютнее, а пожилые люди ощутили внимание и заботу, которую к победителям проявила молодежь. Акция продлится до 7 мая Важно, что эту акцию поддержал казанский бизнес. Глава компании ООО «Тандем-Д»...
01.05.2010 00:00 Новости
Интернет-магазин книг Read.ru теперь и в Липецке
Интернет-магазин Read.ru продолжает расширять сеть региональной доставки. Теперь, к тринадцати городам России (Москва,Санкт-Петербург, Екатеринбург, Волгоград, Казань, Краснодар, Красноярск, Майкоп, Нижний Новгород, Новосибирск, Ростов-на-Дону,Самара, Ярославль), где уже функционируют наши пункты самовывоза и продаж, присоединяется и Липецк. С 28 апреля 2010 года на территории Торгового центра "Виктория" начинает работать один из пунктов самовывоза Read.ru. ТЦ "Виктория" расположен по адресу пр-т Победы, дом 29. Пункт самовывоза находится на шестом этаже, офис 613. Режим работы: пн.-пт. с 11:00 до 18:00, сб. с 11:00 до 14:00, вск. – выходной. Телефон для справок по заказам: 21-02-02 Доставка осуществляется на тех же условиях, что и в другие регионы России. Заказы доставляются по средам. Условия оплаты и доставки Оплата товаров, заказанных в пункт самовывоза Липецка, производится...
25.04.2010 00:00 Новости
РОСНО будет заботиться о здоровье египетских студентов в Татарстане
Казанский филиал РОСНО заключил договор добровольного медицинского страхования с Посольством Арабской республики Египет в РФ на общую страховую сумму 154 350 000 рублей. Молодые египтяне, проходящие обучение в ВУЗах республики Татарстан, а также близкие члены их семей, застрахованы по программам ДМС РОСНО, которые включают амбулаторно-поликлиническое обслуживание, стационарную помощь, скорую медицинскую помощь. Срок действия договора – 1 год.
24.04.2010 00:00 Новости
Аппетит приходит во время езды
Optimum Media OMD проводит для российского McDonald's outdoor-кампанию в трех городах России - Москве, Санкт-Петербурге и Казани. «Цель проекта – коммуницировать круглосуточную работу «МакАвто», говорит Андрей Любезнов, менеджер по национальному маркетингу компании Макдоналдс, ведь другого реального места, где автомобилист мог бы сегодня утолить в дневное и ночное время голод, не выходя из своего авто, нет. Благодаря «МакАвто» «перекус на колесах» оправдывает себя на все сто! Для подобных кампаний мы стараемся использовать форматы, ориентированные на водителей. Так, например, в этой кампании в качестве основного медиа используется транспорт». Традиционный слоган «Вот что я люблю» в этой кампании потеснил более краткий, фонетически «зеркальный» «Поедем поедим», созданный DDB Russia. «Транспорт – самый логичный выбор для продвижения «МакАвто», – говорит Владимир Трофимов...
23.04.2010 00:00 Новости
Российская венчурная компания в рамках V Казанской венчурной ярмарки расскажет об инструментах создания современной инновационной экосистемы
23 апреля 2010 г. в столице Республики Татарстан в рамках V Казанской венчурной ярмарки Российская венчурная компания проведет семинар «РВК – инструменты создания современной инновационной экосистемы». Генеральный директор ОАО «РВК» Игорь Рубенович Агамирзян выступит с приветственным словом к участникам; директор департамента инвестиций и экспертизы ОАО «РВК» Ян Рязанцев сделает доклад «Инвестиционные инструменты РВК по развитию российского рынка венчурных инвестиций»; руководитель отдела инфраструктурных проектов ОАО «РВК» Александр Костинский раскроет перед слушателями семинара тему «Инфраструктура инновационного рынка»; директор департамента развития и коммуникаций ОАО «РВК» Евгений Кузнецов расскажет о том, по каким принципам строится партнерская сеть РВК. «Создание инновационной экосистемы и запуск инновационной экономики в целом – достаточно длительный эволюционный процесс. Цель...
21.04.2010 00:00 Новости
Семинар "Лазерные системы. Программы поставок оборудования. Финансовая поддержка внедрения"
Приглашаем на семинар в Казани: "Лазерные системы. Программы поставок оборудования. Финансовая поддержка внедрения". Семинар пройдет 28 апреля 2010 года в "Инновационно -производственном Технопарке "Идея" Республики Татарстан, г. Казань, ул. Петербургская, 50. Семинар организуется при участии: * Министерство промышленности и торговли РТ; * ОАО Инновационный технопарк «Идея»; * ООО «Лазерный Центр РТ»; * Представительство Trotec GmbH в России; * Банк ВТБ 24. Программа семинара: 1. Работы, проводимые в Республике Татарстан по созданию Центров коллективного пользования оборудованием. Докладчик представитель Министерства промышленности и торговли РТ. 2. Концепция создания Центров коллективного пользования оборудованием. Докладчик представитель ИПТ "Идея" 3. Цели, задачи и работа ООО "Лазерный Центр РТ" в Республике Татарстан. ...
20.04.2010 00:00 Новости
PR-агентство «Априори» сделало имиджевое событие из праздника двора
PR-агентство «Априори» разработало концепцию и стратегию информационной поддержки празднования Пасхи в жилом комплексе «Экопрак «Дубрава». «Экопарк «Дубрава» - современный жилой комплекс, расположенный в зеленой зоне города Казани. Целью управляющей компании «Экопрак «Дубрава» является сделать жилой комплекс общим домом, в котором соседей знают по именам и праздники отмечают всем двором. В «Экопарке «Дубрава» уже были организованы праздник двора для детей, Курбан-байрам – мусульманский праздник, Новый год. В рамках долгосрочного сотрудничества с управляющей компанией «Экопарк «Дубрава» перед PR-агентством «Априори» была поставлена задача обеспечить информационную поддержку празднования Пасхи в данном жилом комплексе. В сценарий праздника входил праздничный молебен, освящение пасхальных продуктов, поздравительные слова от главы компании-застройщика жилого комплекса. С целью усиления...
19.04.2010 00:00 Новости
Итоги аттестации в Казани
16 апреля в Казани в рамках международной туристической выставки «Индустрия Туризма» прошла Аттестация менеджеров туристических агентств Поволжского региона. Независимая Аттестация проходит при поддержке Ассоциации Туроператоров России (АТОР), Ассоциации туристических агентств Республики Татарстан (АТАРТ), МГУ им. М. В. Ломоносова, департамента Министерства туризма Израиля в РФ и СНГ при Посольстве Израиля в РФ, а также других офисов по туризму. Всего в итоговом этапе аттестации приняло участие 20 сотрудников туристических агентств, 19 из которых прошли аттестацию по направлению Израиль. Большинство из них показали хорошие результаты. «Специалист высшей категории» - 3 менеджера. «Специалист первой категории» - 7. «Специалист» - 6 Награждение победителей прошло на центральной сцене ВЦ Казанская Ярмарка. Аттестованные менеджеры получили дипломы, подтверждающие квалификацию, а также...
16.04.2010 00:00 Новости
ГИБДД г. Казани и компания 3М выступили с вопросом о необходимости сокращения числа ДТП с участием детей
12 апреля в УГИБДД МВД по РТ состоялась пресс-конференция «Меры по предотвращению ДТП с участием детей. Безопасность детей с программой компании 3М «100% видимости», в которой приняли участие старший инспектор по пропаганде ГИБДД УВД по г. Казани Оксана Кононенко и представитель компании 3М Азат Гиматов. Главной темой мероприятия, приковавшего внимание СМИ, стал вопрос большого числа происшествий на дорогах города и страны в целом и обсуждение мер по их сокращению. По словам старшего инспектора по пропаганде ГИБДД УВД по г. Казани О. Кононенко, «по статистике, количество дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом в сумерках и ночью в 3 раза выше, чем днем. Основная причина этих происшествий – плохая видимость объекта». Компания 3М, всемирно признанный лидер по вопросам безопасности дорожного движения, выступает с программой «100% видимости», направленной на снижение...
12.04.2010 00:00 Новости
IQ Property Management сдала более 80 000 кв.м складов «Евразии логистик»
IQ Property Management подвела итоги 1 квартала 2010 года по брокереджу проектов «Евразия логистик» — в Москве, Екатеринбурге и Казани. Компания IQ Property Management подвела итоги 1 квартала 2010 года по брокереджу проектов «Евразия логистик». За первые три месяца года было сдано более 80 000 кв. м складских помещений класса «А» в Москве, Екатеринбурге и Казани, из них большая часть — 47 500 кв. м — помещения Логопарка «Пышма», 29 200 кв. м — ПЛК «Северное Домодедово» и 3 900 кв. м –Логопарка «Биек Тау». Примечательно, что суммарно за квартал складских площадей в Логопарке «Пышма» было сдано больше чем в ПЛК «Северное Домодедово» — 47 500 против 29 200 кв.м. Мы связываем это с тем, во-первых, что складской рынок Екатеринбурга активизировался. Те компании, которым нужны были складские помещения класса «А» и которые ждали еще большего падения цен, поняли, что цены, возможно, и упадут...
04.04.2010 00:00 Новости
В МЕГЕ пройдет акция «Шоколад… или жизнь в шоколаде?»
С 15 апреля по 27 июня в торговых центрах МЕГА пройдет беспрецедентная по масштабу акция «Шоколад… или жизнь в шоколаде?». Жители девяти регионов страны – Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Нижнего Новгорода, Екатеринбурга, Новосибирска, Омска, Ростова-на-Дону и Республики Адыгея – получат уникальный шанс попытать счастье и превратить свою жизнь в настоящий шоколад. Цель акции – дать каждому возможность не только выиграть ценный приз, но изменить к лучшему свою повседневную жизнь и выбрать тот стиль жизни, который подчеркнет его индивидуальность. Главным призом для участников конкурса в каждом из 12 торговых центров МЕГА, участвующих в акции, станет сертификат на шопинг в МЕГЕ на сумму пол-миллиона рублей или новая квартира. Победитель также получит подарочные сертификаты на ремонт и обустройство своего нового дома, а также приобретение бытовой техники. Второй приз акции - автомобиль, а...
01.04.2010 00:00 Мероприятия
Как сказку сделать былью
Логопарк «Биек Тау», управляющая компания IQ PM и завод стеллажного оборудования SOLOS провели в Казани специализированную практическую конференцию «Логистика как конкурентное преимущество». 24 марта в гост. «Корстон», г.Казань на конференции «Логистика как конкурентное преимущество» специалисты в области транспортной и складской логистики ведущих федеральных и региональных компаний поделились опытом со своими казанскими коллегами. Участники конференции узнали о том, что автоматизированные склады, на которых работают только роботы, уже не сказка даже для России; о том, что осуществлять транспортировку и складирование халяльной продукции можно доверить только мусульманам; а также о том, что современные стеллажи бывают высотой 12 м и выше и выдерживают нагрузки до 18 – 25 тонн на секцию. Подобные мероприятия в Казани проходят нечасто, поэтому технологии, о которых на конференции...
28.03.2010 00:00 Новости
Итоги 23-ей партнерской конференции корпорации «Галактика»: новые инициативы и подходы к продвижению
18 марта 2010 г. корпорация «Галактика» провела 23 конференцию региональных партнеров. В конференции, которая проходила в Москве в Novotel Moscow Centre, приняли участие компании из Санкт-Петербурга, Киева, Екатеринбурга, Красноярска, Тюмени, Казани, Воронежа, Минска, Москвы, Ижевска, Хабаровска, Новокузнецка, Архангельска, Ростова-на-Дону, Пензы. На конференции были подведены итоги работы региональной сети «Галактики» в прошедшем году, определены приоритеты на год текущий. Доля дохода корпорации «Галактика» от партнерской сети в 2009 г. составила около 30%. В структуре дохода партнерской сети «Галактики» доход от продаж программного обеспечения составил 22%. По сравнению с 2008 годом существенно (на 7,5%) увеличилась доля от оказания услуг по абонентскому обслуживанию - поддержке эксплуатации ПО. Сложная экономическая ситуация оказала влияние на финансовые показатели части партнеров...
22.03.2010 00:00 Новости
Конференция «Логистика как конкурентное преимущество. Инновационные производственные площадки Республики Татарстан»
24 марта 2010 г. в Казани, Республика Татарстан, пройдет специализированная конференция «Логистика как конкурентное преимущество. Инновационные производственные площадки Республики Татарстан». Сегодня на рынке складских помещений Казани до сих пор наибольшей популярностью пользуются неквалифицированные площади «C» и «D» классов. О том, есть ли в Казани качественные складские и индустриальные объекты с развитой инфраструктурой и какие «стены» готовы принять компании, развивающие свой бизнес в Республике Татарстан, обсудят на встрече представители бизнеса и руководители Комитета по развитию малого и среднего предпринимательства РТ. На конференции выступят: Сергей Верещагин, коммерческий директор «Евразии логистик» (девелопер крупнейшего в Поволжье Логопарка «Биек Тау»). Наиль Ахтямов, директор филиала в Казани компании STS/RLS Logistics (федеральный логистический оператор). Денис...
18.03.2010 00:00 Новости
Три российских столицы - Москва, Санкт-Петербург и Казань представляют туризм России на «MITT-Путешествия и Туризм – 2010»
Совместная делегация Москвы, Санкт-Петербурга и Казани представляют туризм России на 17-й Московской международной туристской выставке “MITT -Путешествия и Туризм-2010”. Торжественное церемония открытие состоялась в синем зале выставочного комплекса “Экспоцентр” 17 марта 2010 года. В работе выставки участвуют около 3 000 компаний из 157 зарубежных стран. Выставочная площадь 9 заполненных залов составляет около 60 000 квадратных метров. Выставка «MITT-2010» удачно расположена в центральной части города на Краснопресненской набережной, рядом со станцией метро «Деловой центр», имеет хорошие подъездные пути, что создает для организаторов, участников и посетителей комфортные условия. Несмотря на влияние финансово-экономического кризиса на индустрию туризма “MITT-Путешествия и Туризм» сохранила свои позиции на уровне прошлого года с небольшим улучшением. Выставка завершит свою работу 20...
18.03.2010 00:00 Новости
МЕГА приглашает принять участие в кастинге проекта «Живые витрины»
МЕГА Белая Дача (Москва), МЕГА Казань, МЕГА Адыгея-Кубань (Краснодар), МЕГА Нижний Новгород и МЕГА Новосибирск приглашают принять участие в кастинге проекта «Живые витрины». В Казани и Новосибирске кастинг состоится 20 марта, в Нижнем Новгороде – 27 марта, а МЕГА Белая Дача будет ждать всех желающих принять участие в конкурсном отборе 3 апреля. В Адыгее кастинги будут проходить в течение шести дней и начнутся 26 марта. Тех, кто пройдет кастинг, ждут 2 недели интенсивной подготовки: вместе с профессиональным режиссером-постановщиком им предстоит продумать свои выступления, со стилистами модных магазинов – наряды, а с парикмахерами и визажистами – свой неповторимый образ. Само мероприятие состоится в апреле. В день мероприятия каждый, кто придет в МЕГУ, станет свидетелем увлекательного представления: в витринах магазинов вместо манекенов появятся обычные люди, которые на протяжении 5...
17.03.2010 00:00 Консультации
Новинки от AUVIX на Профессиональном региональном Форуме AV Focus в Казани
Компания AUVIX приняла участие в Профессиональном региональном форуме AV Foсus Казань. Цикл мероприятий по распространению знаний по аудиовизуальному оборудованию и его применению с помощью Профессиональных региональных Форумов AV Foсus, заявленный AVCLUB и AUVIX в программе о сотрудничестве на 2010 год, продолжился выездом компаний в Приволжский Федеральный округ. Второй в этом году Профессиональный региональный Форум проходил с 3 по 4 марта 2010 года в столице Республики Татарстан. Специалисты из городов: Казань, Набережные Челны, Нижний Новгород, Чебоксары и Уфа собрались на это мероприятие для того, чтобы узнать о новых технологиях и тенденциях аудиовизуального рынка, напрямую пообщаться с производителями и поставщиками оборудования, протестировать новинки, посетить мастер-классы и тематические практикумы, которые для них провели представители ведущих игроков AV рынка. В рамках...
04.03.2010 00:00 Новости
В Казани состоится семинар по бюджетированию для проектно-ориентированных компаний
18 марта в Казани ГК «ИНТАЛЕВ» организует семинар «Бюджетирование, ориентированное на результат: практика внедрения в проектно-ориентированных организациях». Семинар будет интересен финансовым директорам, экономистам и руководителям бизнеса, которые желают повысить свою квалификацию. Тема бюджетирования, ориентированного на результат (сокращенно – БОР) начала набирать свою актуальность на российских предприятиях с принятием Концепции реформирования бюджетного процесса в 2004 году. Интерес к результативному бюджетированию вполне объясним тем, что с его помощью предприятие получает возможность решить ряд существенных вопросов: • Как повысить эффективность расходования бюджетов, если традиционные методы уже не действуют? • Как радикально сократить расходы и при этом сохранить существующие позиции на рынке? • Как сделать бюджет компании реальным инструментом управления, а не формальностью?...
27.02.2010 00:00 Новости
«Формула «Альфа» в Казани
В феврале 2010 года в Казани состоялось награждение финалистов программы «Формула «Альфа». Мотивационная программа «Формула «Альфа» – уникальная программа для партнеров компании «АльфаСтрахование», разработанная маркетологами Московского Регионального Центра и успешно функционирующая во всех Региональных Центрах компании. Анализ специфики страхового рынка, в данном случае КАСКО, и высокая лояльность партнеров «АльфаСтрахование», позволили запустить мотивационную программу, участие в которой позволяет добиться финансовых результатов, как автосалонам, так и «АльфаСтрахование». Помимо этого, помогает создать пул лояльных клиентов, стремящихся получить качественный сервис на протяжении всего срока сотрудничества. По итогам проведения мотивационной программы «Формула «Альфа» выявляются победители, оцениваемые по двум критериям – сборы по КАСКО в денежном эквиваленте и количество договоров...
27.02.2010 00:00 Новости
В Логопарке «Биек Тау» новый арендатор - транспортно-логистическая компания GREGORY TRANSPORT & LOGISTIC TECHNOLOGIES
В Логопарке «Биек Тау» начал работу новый арендатор. Транспортно-логистическая компания GREGORY TRANSPORT & LOGISTIC TECHNOLOGIES (ООО «Бизнес Авто Трейдинг») подписала договор аренды 1 200 кв. м складских площадей. Новый арендатор уже начал отгрузку товаров со своего нового склада в «Биек Тау». Ранее у компании был склад в одной из промышленных зон Казани, но он был низкого уровня и не позволял соответствовать современным высоким требованиям международных партнеров GT<. Компания в России располагает 166 складскими терминалами, а с 2008 года предлагает услуги складского хранения, обработки, таможенной регистрации грузов и оформление сопроводительных документов на складах в Германии (Frankfurt A.O. и Koeln), Латинской Америке (Curacao), Голландии (Boxtel), Италии (Verona). Генеральный директор GT< Григорий Корнилов так прокомментировал свой выбор и смену складской площадки: «Наша...
13.02.2010 00:00 Новости
«Финлайт»: «Специалисты «Хомнет Лизинг» – профессионалы в своем деле»
В лизинговой компании «Финлайт» завершена первая фаза создания комплексной информационной системы на базе типового решения «Хомнет Лизинг 8». «Финлайт» – универсальная лизинговая компания, основанная в 1997 году. «Финлайт» оказывает российским предприятиям услуги лизинга производственного оборудования и транспорта, в том числе авиационной техники. Дочерние компании расположены в Казани, Екатеринбурге, Ульяновске и Улан-Удэ. Потребность в комплексной автоматизации «Финлайта» была обусловлена развитием бизнеса, усложнением задач, стоящих перед компанией и необходимостью объединить в системе работу всех филиалов. Ранее лизингодатель вел управленческий учет в MS Excel, а регламентированный учет – в «1С:Бухгалтерии 7.7», адаптированной под нужды лизингового бизнеса одним из партнеров фирмы «1С». Но дальнейшее развитие компании требовало модернизации и создания комплексной информационной...
12.02.2010 00:00 Новости
"1С:Бухучет и Торговля" (БИТ) облегчила работу казанской компании
Специалисты Казанского филиала «1С:Бухучет и Торговля» (БИТ) успешно завершили проект по автоматизации магазина ИП Белоусов, минимизировав риски возникновения ошибок, вызванных человеческим фактором. Для того, чтобы обрабатывать необходимую информацию о продажах, вести бухгалтерский и кадровый учет, в магазине был установлен «1С:Предприятие 8.Комплект прикладных решений на 5 пользователей». ИП Белоусов Антон Александрович занимается розничной продажей бытовых приборов и сантехники. До обращения в компанию «БИТ» учет в компании велся вручную в программе Excel, что вызывало сложности. В частности, руководство не было довольно скоростью обработки информации. В качестве торгового оборудования для регистрации продаж использовался кассовый аппарат, не обеспечивающий требуемой скорости обслуживания покупателей. Партнером по автоматизации работы ИП Белоусов А.А. стала компания «БИТ» - Казань...
06.02.2010 00:00 Новости
Megapolis ТЕХКОНТРОЛЬ готовит специальные предложения для новых партнеров
Оператор крупнейшей в России дисконтной автомобильной системы компания Megapolis ТЕКХОНТРОЛЬ (http://www.mtcontrol.ru) объявила о подготовке специальных предложений для новых партнеров к весне 2010 года. Данные предложения коснутся компаний – представителей автобизнеса, желающих присоединиться к дисконтной системе в Москве, Казани и Санкт-Петербурге. В этих регионах для всех новых участников в 2010 году будут действовать специальные условия и программы. «В каждом из регионов условия присоединения к сети будут немного различаться в зависимости от потребностей участников рынка и потребителей услуг, - комментирует руководитель проекта Megapolis ТЕХКОНТРОЛЬ Дмитрий Захаров. - Но в целом специальные условия будут касаться дополнительных возможностей по продвижению компаний-участников и их взаимодействию с клиентами». За весеннюю кампанию по привлечению новых партнеров Megapolis ТЕХКОНТРОЛЬ...